もっと邦題が増えてくれますように…
Episode
No.		 Episode Title Air Date 邦題 概要（笑） 日本放送日
1st Season
1 Rebirth, Part 1 10 Jan 99 新たなる戦い part1 それは運命の夜に動き出した。ブルースとテリーの出会いがゴッサムに変化をもたらすか？！ 2002/2/8
2 Rebirth, Part 2 10 Jan 99 新たなる戦い part2 新生バットマン現る！　同時に、ブライト誕生！！……あ、ミスター・フィックスご愁傷様。 2002/2/8
3 Black Out 31 Jan 99 黒い滴の女 液化怪人インク初登場。どんどん進化していく手強いヤツ。敵としては最強の部類なのよ。オーッホッホッホ！ 2002/2/15
4 Golem 7 Feb 99 ゴーレムの反乱 いじめられっ子が、復讐のために超能力を持ったら…？教育テレビにありがち話か？！（ナイ） 2002/2/15
5 The Winning Edge 11 Apr 99 勝利の影に バットマンの生活はつらいなあ〜と疲れ始めたテリーが遭遇する校内事件発生。 2002/2/22
6 Dead Man's Hand 21 Mar 99 ロイヤル・フラッシュ 私たち、似てる…出会った恋人は敵？　バットマンとして生きる道を選んだテリーの行動は…。 2002/2/22
7 Meltdown 14 Feb 99 ミスター・フリーズの真実 ボスがどう言おうと、あの人を信じてみたい…テリーの目から見た、かつての犯罪者の姿。 2002/3/1
8 Heroes 21 Feb 99 破壊されたDNA ゴッサムに新たなヒーローチーム誕生。でもヒーローって、幸せなことばかりじゃなくて…。 2002/3/1
9 Spellbound 1 May 99 幻想の怪人 幻惑の魔法使い・スペルバインダー登場。その正体は、テリーも知ってる「あの人」だった。 2002/3/8
10 Shriek 14 Mar 99 魔性の響 不穏な事故に巻き込まれ、ブルース病院送り。このオトシマエはきっちりつけさせてもらうゼ！ 2002/3/8
11 A Touch of Curare 15 May 99 暗殺者キュラレ どうして昔、バットマンチームは解散したの？市警本部長バーバラが明かす、苦い過去。 2002/3/15
12 Disappearing Inque 8 May 99 滴に消えた女 氷結させたはずのインクが、再生した。彼女の目的は、当然復讐。あいつとあいつにね！ 2002/3/15
13 Ascension 22 May 99 ちぎれた絆　 これでブライト終わり〜？ちょっとあっけないハナシ。食事中の彼はかわいいが、息子はアホー。 2002/7/22
2nd Season
14 Joyride 2 Oct 99 空飛ぶ秘密兵器

BEYOND第2部スタート。ますます成長したテリーがりりしい☆　すごい爆発だらけの回。

 2002/7/24
15 Earth Mover 25 Sep 99 地底の叫び　 ディナと話してるときのテリーって、とってもチャーミングなのダ。一回こっきりの謎の潜水艇登場。 2002/7/27
16 Splicers 18 Sep 99 遺伝子整形の罠 ブルースがテリーを撃つ？　コウモリ怪人になってしまったテリーの運命は…治してくれ〜。 2002/7/28
17 Lost Soul 9 Oct 99 殺人プログラム テリー対バットスーツ！　武器はなく、装備は初代バットマンのベルトとナイトウィングのマスクだけ。 2002/7/29
18 Bloodsport 23 Oct 99 密猟ストーカー 迷惑ストーカーにマットが鳥カゴに捕らわれて人質。かわいいったら…もう。兄、命がけ。 2002/7/31
19 Hidden Agenda 16 Oct 99 暴かれた正体　 同級生マックスに秘密がバレた！　テリーの二重生活を知る彼女は、さながらアルフレッド？！ 2002/8/3
20 Once Burned 6 Nov 99 恋の残り火 メラニー再登場。しかし前回おばかさんだったテリーは、多少成長して、硬派だった…（笑） 2002/8/4
21 Hooked Up 13 Nov 99 幻の愛　 スペルバインダー、わくわくの再登場。おのれの犯罪は、子供相手なのかよ〜ぅ！！ 2002/8/5
22 Rats! 20 Nov 99 白薔薇の孤独 ストーカー・ネズミ少年パトリックに拉致られたディナを救え！　反省せいよ、マクギニス！ 2002/8/7
23 Mind Games 4 Dec 99 超能力少女タマラ 偶然出会った不思議な女の子タマラ。彼女の導きで怪しい超能力業者と激突！　ぬぅ幻魔大戦か？ 2002/8/10
24 Revenant 11 Dec 99 亡霊遊戯 より変態度がアップしたゴーレム少年ウィリー再登場。キミはずっと刑務所入ってなされ。 2002/8/11
25 Babel 8 Jan 00 ノイズパニック シュリーク辛くも再登場。耳は聞こえないけど、今度は相棒付きだから淋しくないもーん！ 2002/8/12
26 Terry's Friend Dates a Robot 15 Jan 00 恋人はアンドロイド　 とってもファニーな同級生ハワード君登場。こんな事件起こしても、ヤツは今後もずっと元気…。 2002/8/14
27 Eyewitness 22 Jan 00 疑惑のヒーロー スペルバインダー再々登場。今度はバットマンを殺人犯に仕立て上げるぜ（利はあるのかニャ〜？） 2002/8/17
28 Zeta 8 Apr 00 潜入部隊ゼータ　 心を持った殺人ロボット・ゼータ初登場。マックスとはいい感じの友達に。最近テリーは疑い深い。 2002/8/18
29 The Last Resort 4 Mar 00 人間改造計画　 妙な学校に監禁されても平然とグーグー寝てるテリーって、さすが大物だと感じさせるのぅ☆ 2002/8/19
30 Final Cut 5 Feb 00 キュラレの逆襲　 キュラレ再登場。やってることは相変わらず。ブルース不在でマックスを巻き込み大変な事件。 2002/8/21
31 Armory 11 Mar 00 　 バットマン、ピンチ！　今度の敵は、家庭の事情が絡んでるハイテク技術者パパだから強ぇ〜っ。 　
32 Sneak Peek 25 Mar 00 　 ついにお茶の間に、ブルース・ウェインとその秘書の妖しい関係がスクープ！　キャーまじまじ？ 　
33 Plague 15 Apr 00 　 ストーカー再登場。今度はかなりイイヤツ。しかしコブラ集団相手に、弱すぎるぅバットマン。 　
34 The Eggbaby 1 Apr 00 　 H・ヒル高校の男子生徒は、み〜んな良い主夫になれそうな予感です（呆）　ガンバレ〜。 　
35 April Moon 22 Apr 00 　 パスワードは「エイプリル・ムーン」。むちゃ強い4人の武装サイボーグに翻弄されるテリーバット。 　
36 Payback 13 May 00 　 謎のクライムファイター・ペイバック現る。その正体を探るため、テリーは単身潜入捜査。 　
37 Sentries of the Last Cosmos 6 May 00 　 迷惑きわまるゲームオタクくんたちと、バットマンの無駄な戦い？　オレって何だったの？ 　

3rd Season
38 Big Time 7 Oct 00 　 かつてのテリーの親友・チャーリー登場。期待無用！　カレの過去に心中穏やかでないディナがかわいい。 　
39 Untouchable 23 Sep 00 　 ディナ気苦労その2。テリーしっかりせい（笑）　このシリーズ、日系人が多く出てくるナ…。 　
40 Where's Terry? 27 May 00 　 それが彼を見た最後でした…とばかりに行方不明になったテリーはどこ？　あいつらも出ちゃうぜ。 　
41 Ace in the Hole 19 Aug 00 　 どこに行った〜エースや〜い。捜すテリー、街を彷徨いすれ違うエース。ブルースパパも心配。 　
42 King's Ransom　 16 Sep 00 　 キングって婿養子だったんですねー。こんな父親見限って正解！なメラニーの勝利。 　
43 Betrayel　 9 Dec 00 　 テリーLOVEな怪人ビッグタイムことチャーリーの攻撃。いよいよブルースも怒り出す！ 　
44 Out of the Past　 21 Oct 00 　 タリアによって（多少）若返ったブルースと、楽しそうに朝トレするテリーが激愛らしくて倒れそう…。 　
45 Speak No Evil　 4 Nov 00 　 知能アップしたゴリラと友達になっちゃうバットマン（笑）心温まる名作劇場でちゅ〜。 　
46 Inqueling　 30 Sep 00 　 赤ん坊の頃に離ればなれになったインクの娘が成長して、母と手を組む…かなー？　悪党親子は何とやら。 　
47 Unmasked　 18 Dec 01 　 テリー、その辺でマスク取る癖やめろっちゅうに！　ふ〜見られたからには死んでもらうよ、ボウヤ（怖） 　
48 The Curse Of The Kobra, Part 1　 3 Feb 01 　 カイリの下で（今更）武術を学ぶことになったテリー。そこで風変わりな少年と出会って…大災難じゃんか！！ 　
49 The Curse Of The Kobra, Part 2　 10 Feb 01 　 カイリの門下生を辞めたザンダーはコブラ団のリーダーだった！　しかもコイツらイッちゃっててさァ… 　
50 The Call, Part 1　 11 Nov 00 　 ジジイなスーパーマンに勧誘され、テリーもJLの一員に。ところがこのジジイが曲者じゃ〜ッ！ 　
51 The Call, Part 2 18 Nov 00 　 JL内の裏切者はスーパーマンか？　メンバーで追いつめた基地にはヒトデがうようよと… 　
52 Countdown　 7 Apr 01 　 ゼータ、彼女（きゃ〜ロゥ！）連れで再登場。しかもNSA連中も増員で、大騒ぎ。やっぱり出てきた、Mスタン。 　

【HOME】